ebab7d0da53c51438720d60c6e2e467c - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Reload (album)</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i><span lang="en">Reload</span></i> (album)</h1>

</header>

</div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.musique{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_music.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="italique"><span class="lang-en" lang="en">Reload</span></div>

</div>

</p>

<table><caption style="background-color:#B0C4DE;"><a href="Album_(musique)" title="Album (musique)">Album</a> de <a href="Tom_Jones_(chanteur)" title="Tom Jones (chanteur)">Reload</a></caption>

<th scope="row" style="width:7em;">Sortie</th>

<td>

<time class="nowrap date-lien" datetime="1999-09-27" data-sort-value="1999-09-27"><a href="27_septembre" title="27 septembre">27</a> <a href="Septembre_1999" title="Septembre 1999">septembre</a> <a href="1999_en_musique" title="1999 en musique">1999</a></time></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;">Enregistré</th>

<td>

1998-1999<br></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;">Durée</th>

<td>

62:36</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;"><a href="Genre_musical" title="Genre musical">Genre</a></th>

<td>

</tr>

<tr>

<th scope="row" style="width:7em;"><a href="Label_discographique" title="Label discographique">Label</a></th>

<td>

Gut, <a href="V2_Music" class="mw-redirect" title="V2 Music">V2</a></td>

</tr>

</tbody></table><p class="bloc" style="background-color:#B0C4DE;">Albums de <a href="Tom_Jones_(chanteur)" title="Tom Jones (chanteur)">Reload</a></p>

<p class="overflow infobox-navigateur navigation-not-searchable" style=""><span class="prev_bloc"><i>The Lead and How to Swing It</i><br>(1994)</span> <span class="next_bloc"><i>Mr. Jones</i><br>(2002)</span></p><p class="bloc" style="background-color:#B0C4DE;">Singles</p><div>

<ol><li><cite>Burning Down the House</cite><br>Sortie : <time class="nowrap" datetime="1999-08-05" data-sort-value="1999-08-05">5 août 1999</time></li>

<li><cite>Baby, It's Cold Outside</cite><br>Sortie : <time class="nowrap" datetime="1999-10-09" data-sort-value="1999-10-09">9 octobre 1999</time></li>

<li><cite>Mama Told Me Not To Come</cite><br>Sortie : <time class="nowrap" datetime="2000-01-15" data-sort-value="2000-01-15">15 janvier 2000</time></li>

<li><cite>Sex Bomb</cite><br>Sortie : <time class="nowrap" datetime="2000-02-10" data-sort-value="2000-02-10">10 février 2000</time></li>

<li><cite>You Need Love Like I Do</cite><br>Sortie : <time class="nowrap" datetime="2000-09-06" data-sort-value="2000-09-06">6 septembre 2000</time></li></ol></div></div>

<p><i><b><span class="lang-en" lang="en">Reload</span></b></i> est un album du chanteur gallois <a href="Tom_Jones_(chanteur)" title="Tom Jones (chanteur)">Tom Jones</a>, sorti en 1999.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Contenu_de_l'album"><span id="Contenu_de_l.27album"></span>Contenu de l'album</h2></div>

<p>Au milieu de l'année 1998, Tom Jones signe un contrat avec Gut Records pour la réalisation d'un album dont la particularité est d'être composé uniquement de duos. À la faveur du retour en force du chanteur gallois sur la scène musicale britannique et internationale à la fin des années 1990, de nombreux artistes acceptent de se joindre au projet<sup id="cite_ref-EllisSutherland2000351_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-EllisSutherland2000351-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Produit par Guy Holmes, président du label Gut, et Mark Woodward, le fils et manager de Tom Jones<sup id="cite_ref-EllisSutherland2000351_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-EllisSutherland2000351-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, l'album comprend 15 <a href="Reprise" title="Reprise">reprises</a> et deux chansons inédites (<i>Sex Bomb</i> et <i>Looking Out My Window</i>), interprétées en <a href="Duo" title="Duo">duo</a>. On y retrouve aussi le chanteur guitariste saxophoniste irlandais <a href="Van_Morrison" title="Van Morrison">Van Morrison</a> sur une création de ce dernier <i>Sometimes We Cry</i> chantée en duo avec Tom.

</p><p>De cet ensemble, seul <i>Sex Bomb</i> n'est pas à proprement parler un duo, ayant été écrite à l'intention de Tom Jones par <a href="Mousse_T." title="Mousse T.">Mousse T.</a>, un producteur de musique allemand<sup id="cite_ref-EllisSutherland2000354_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-EllisSutherland2000354-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. L'enregistrement de l'album se déroule majoritairement du <time class="nowrap" datetime="03-20" data-sort-value="03-20">20 mars</time> au <time class="nowrap" datetime="1999-04-14" data-sort-value="1999-04-14">14 avril 1999</time> dans les <a href="Studios_RAK" title="Studios RAK">studios RAK</a>, à <a href="Londres" title="Londres">Londres</a> ; pour son duo avec le groupe suédois <a href="The_Cardigans" title="The Cardigans">The Cardigans</a>, Tom Jones effectue toutefois le déplacement à <a href="Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a><sup id="cite_ref-EllisSutherland2000351-352_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-EllisSutherland2000351-352-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Plusieurs des titres enregistrés, par exemple ceux avec le chanteur du groupe <i>Space</i> Tommy Scott, ne sont finalement pas inclus dans la version finale de l'album<sup id="cite_ref-EllisSutherland2000353_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-EllisSutherland2000353-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sortie_et_réception"><span id="Sortie_et_r.C3.A9ception"></span>Sortie et réception</h2></div>

<p>Diffusé sous le label Gut, <i>Reload</i> sort au Royaume-Uni le <time class="nowrap" datetime="1999-09-27" data-sort-value="1999-09-27">27 septembre 1999</time>. Il est distribué par <a href="V2_Records" title="V2 Records">V2 Records</a> dans le reste de l'Europe, au Japon et en Asie du Sud-Est<sup id="cite_ref-EllisSutherland2000355_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-EllisSutherland2000355-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Il atteint la première place des charts britanniques en 1999 et à nouveau en 2000<sup id="cite_ref-Paine2021_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Paine2021-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, plus de 80 000 exemplaires étant écoulés une semaine seulement après sa sortie<sup id="cite_ref-EllisSutherland2000357_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-EllisSutherland2000357-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Avec près de 1,5 million d'albums vendus au Royaume-Uni au 30 avril 2021<sup id="cite_ref-Paine2021_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Paine2021-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> et quatre millions dans le monde selon une estimation de 2009, il s'agit de l'album le plus vendu de la carrière de Tom Jones<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Selon les autrices Lucy Ellis et Bryony Sutherland, <span class="citation">« l'accueil réservé à <i>Reload</i> a varié entre l'enthousiasme débordant et le scepticisme »</span> ; ainsi, le journaliste musical <a href="Paul_Du_Noyer" title="Paul Du Noyer">Paul Du Noyer</a> pointe le déséquilibre entre la puissance vocale du chanteur gallois et celle de ses partenaires de duo<sup id="cite_ref-EllisSutherland2000355_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-EllisSutherland2000355-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Carlo Wolff, sur le site <a href="AllMusic" title="AllMusic">AllMusic</a>, décrit cependant l'album comme étant <span class="citation">« ultra-moderne et d'actualité »</span> et ajoute que <span class="citation">« <i>Reload</i> laisse la sensation que le passé de Jones avec <i>What's New Pussycat?</i> peut être facilement ignoré »</span>. Dans la suite de son analyse, il affirme : <span class="citation">« non seulement Jones nous offre ici l'un des albums pop modernes les plus vivifiants, mais son choix de morceaux et de collaborateurs prouve qu'en plus de ses performances toujours exceptionnelles, ses enregistrements sont toujours d'une grande puissance »</span>. D'après Wolff, les artistes ayant participé à l'album forment <span class="citation">« une bande hétéroclite et très talentueuse »</span> tandis que Tom Jones <span class="citation">« se démarque très largement, transformant les morceaux [repris] en vecteurs expressifs et personnels d'une exceptionnelle qualité »</span><sup id="cite_ref-AllMusic_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-AllMusic-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liste_des_titres">Liste des titres</h2></div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .tracklist{width:100%;border-width:0px;border-collapse:collapse}.mw-parser-output .pistes-marge{margin:0 auto;padding-left:1px;overflow:hidden}.mw-parser-output .pistes-titre{text-align:left;background-color:var(--background-color-base,#fff);border-width:0}.mw-parser-output .pistes-entete{text-align:left;background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0)}.mw-parser-output .pistes-numero{padding-right:10px;text-align:right;font-weight:normal}.mw-parser-output .pistes-duree{padding-right:10px;text-align:right}.mw-parser-output .pistes-dureetotale{padding-right:10px;text-align:right;background-color:var(--background-color-base,#fff);font-weight:bold;border-width:0}.mw-parser-output .pistes-impair{background-color:var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .pistes-pair{background-color:#f7f7f7}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .pistes-pair{background-color:#202122}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .pistes-pair{background-color:#202122}}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style><div class="overflow pistes-marge" style="margin-bottom:0.5em"><table class="tracklist" cellpadding="0"><tbody><tr><th class="tlheader pistes-entete" scope="col" style="text-align:right;padding-right:10px;padding-left:10px;width:20px"><abbr class="abbr" title="Numéro">N<sup>o</sup></abbr></th><th class="tlheader pistes-entete" scope="col" style="width:40%">Titre</th><th class="pistes-entete" scope="col" style="width:30%">Auteur</th><th class="pistes-entete" scope="col" style="width:30%">Avec</th><th class="tlheader pistes-entete" scope="col" style="padding-right:10px;text-align:right;width:60px">Durée</th></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">1.</th><td><cite>Burning Down the House</cite></td><td><a href="David_Byrne_(musicien)" title="David Byrne (musicien)">David Byrne</a>, <a href="Tina_Weymouth" title="Tina Weymouth">Tina Weymouth</a>, <a href="Chris_Frantz" title="Chris Frantz">Chris Frantz</a>, <a href="Jerry_Harrison" title="Jerry Harrison">Jerry Harrison</a></td><td><a href="The_Cardigans" title="The Cardigans">The Cardigans</a></td><td class="pistes-duree">3:39</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">2.</th><td><cite>Mama Told Me Not to Come</cite></td><td><a href="Randy_Newman" title="Randy Newman">Randy Newman</a></td><td><a href="Stereophonics" title="Stereophonics">Stereophonics</a></td><td class="pistes-duree">3:00</td></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">3.</th><td><cite><a href="Are_You_Gonna_Go_My_Way_(chanson)" title="Are You Gonna Go My Way (chanson)">Are You Gonna Go My Way</a></cite></td><td><a href="Lenny_Kravitz" title="Lenny Kravitz">Lenny Kravitz</a>, <a href="Craig_Ross" title="Craig Ross">Craig Ross</a></td><td><a href="Robbie_Williams" title="Robbie Williams">Robbie Williams</a></td><td class="pistes-duree">3:27</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">4.</th><td><cite>All Mine</cite></td><td><a href="Geoff_Barrow" title="Geoff Barrow">Geoff Barrow</a>, <a href="Beth_Gibbons" title="Beth Gibbons">Beth Gibbons</a>, <a href="Adrian_Utley" title="Adrian Utley">Adrian Utley</a></td><td><a href="The_Divine_Comedy" title="The Divine Comedy">The Divine Comedy</a></td><td class="pistes-duree">3:59</td></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">5.</th><td><cite><a href="Sunny_Afternoon" title="Sunny Afternoon">Sunny Afternoon</a></cite></td><td><a href="Ray_Davies" title="Ray Davies">Ray Davies</a></td><td>Space</td><td class="pistes-duree">3:26</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">6.</th><td><cite>I'm Left, You're Right, She's Gone</cite></td><td>Stan Kesler, William E. Taylor</td><td><a href="James_Dean_Bradfield" title="James Dean Bradfield">James Dean Bradfield</a></td><td class="pistes-duree">3:40</td></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">7.</th><td><cite><a href="Sex_Bomb" title="Sex Bomb">Sex Bomb</a></cite></td><td><a href="Mousse_T" class="mw-redirect" title="Mousse T">Mousse T</a>, Errol Rennalls</td><td>Mousse T</td><td class="pistes-duree">3:31</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">8.</th><td><cite>You Need Love Like I Do</cite></td><td>Norman Whitfield, Barrett Strong</td><td><a href="Heather_Small" title="Heather Small">Heather Small</a></td><td class="pistes-duree">3:49</td></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">9.</th><td><cite>Looking Out My Window</cite></td><td>Tom Jones</td><td>James Taylor Quartet</td><td class="pistes-duree">3:19</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">10.</th><td><cite>Sometimes We Cry</cite></td><td><a href="Van_Morrison" title="Van Morrison">Van Morrison</a></td><td>Van Morrison</td><td class="pistes-duree">5:00</td></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">11.</th><td><cite><a href="Lust_for_Life_(chanson_d'Iggy_Pop)" title="Lust for Life (chanson d'Iggy Pop)">Lust for Life</a></cite></td><td><a href="David_Bowie" title="David Bowie">David Bowie</a>, <a href="Iggy_Pop" title="Iggy Pop">Iggy Pop</a></td><td><a href="The_Pretenders" title="The Pretenders">The Pretenders</a></td><td class="pistes-duree">3:42</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">12.</th><td><cite>Little Green Bag</cite></td><td>Jan Visser, Hans Bouwens</td><td><a href="Barenaked_Ladies" title="Barenaked Ladies">Barenaked Ladies</a></td><td class="pistes-duree">3:49</td></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">13.</th><td><cite>Ain't That a Lot of Love</cite></td><td>Willa Dean Parker, Homer Banks</td><td><a href="Simply_Red" title="Simply Red">Simply Red</a></td><td class="pistes-duree">2:42</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">14.</th><td><cite><a href="She_Drives_Me_Crazy" title="She Drives Me Crazy">She Drives Me Crazy</a></cite></td><td><a href="Fine_Young_Cannibals" title="Fine Young Cannibals">Fine Young Cannibals</a></td><td><a href="Zucchero" title="Zucchero">Zucchero</a></td><td class="pistes-duree">3:35</td></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">15.</th><td><cite><a href="Never_Tear_Us_Apart" title="Never Tear Us Apart">Never Tear Us Apart</a></cite></td><td><a href="Andrew_Farriss" class="mw-redirect" title="Andrew Farriss">Andrew Farriss</a>, <a href="Michael_Hutchence" title="Michael Hutchence">Michael Hutchence</a></td><td><a href="Natalie_Imbruglia" title="Natalie Imbruglia">Natalie Imbruglia</a></td><td class="pistes-duree">3:08</td></tr><tr class="pistes-pair"><th class="pistes-numero" scope="row">16.</th><td><cite>Baby, It's Cold Outside</cite></td><td><a href="Frank_Loesser" title="Frank Loesser">Frank Loesser</a></td><td><a href="Cerys_Matthews" title="Cerys Matthews">Cerys Matthews</a></td><td class="pistes-duree">3:41</td></tr><tr class="pistes-impair"><th class="pistes-numero" scope="row">17.</th><td><cite><a href="Motherless_Child" class="mw-redirect" title="Motherless Child">Motherless Child</a></cite></td><td>traditionnel</td><td><a href="Portishead_(groupe)" title="Portishead (groupe)">Portishead</a></td><td class="pistes-duree">5:09</td></tr><tr><td class="pistes-dureetotale" colspan="10">62:36</td></tr></tbody></table></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>

<ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé <span class="">« <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Reload_(Tom_Jones_album)?oldid=1290916017">Reload (Tom Jones album)</a> » <small>(<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Reload_(Tom_Jones_album)?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</li></ul>

<li id="cite_note-EllisSutherland2000351-1"><span class="reference-text"><a href="#EllisSutherland2000">Ellis et Sutherland 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 351. </span>

</li>

<li id="cite_note-EllisSutherland2000354-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-EllisSutherland2000354_2-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#EllisSutherland2000">Ellis et Sutherland 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 354. </span>

</li>

<li id="cite_note-EllisSutherland2000351-352-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-EllisSutherland2000351-352_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#EllisSutherland2000">Ellis et Sutherland 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 351-352. </span>

</li>

<li id="cite_note-EllisSutherland2000353-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-EllisSutherland2000353_4-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#EllisSutherland2000">Ellis et Sutherland 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 353. </span>

</li>

<li id="cite_note-EllisSutherland2000355-5"><span class="reference-text"><a href="#EllisSutherland2000">Ellis et Sutherland 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 355. </span>

</li>

<li id="cite_note-Paine2021-6"><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Paine2021"><span class="ouvrage" id="Andre_Paine2021"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Andre Paine, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.musicweek.com/talent/read/tom-jones-sets-chart-record-with-no-1-album/083170"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Tom Jones sets chart record with No.1 album</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="Music_Week" title="Music Week">Music Week</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2021-04-30" data-sort-value="2021-04-30">30 avril 2021</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2025-08-03" data-sort-value="2025-08-03">3 août 2025</time>)</small></span></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-EllisSutherland2000357-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-EllisSutherland2000357_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#EllisSutherland2000">Ellis et Sutherland 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 357. </span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Christman2009"><span class="ouvrage" id="Ed_Christman2009"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ed Christman, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Celebrating Songs For 40 Years : The Songwriters Hall of Fame Marks Its Anniversary With Induction Gala</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en"><a href="Billboard" title="Billboard">Billboard</a></span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2009-06-20" data-sort-value="2009-06-20">20 juin 2009</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 28 <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=wBeEDJhw110C">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Celebrating+Songs+For+40+Years&rft.jtitle=Billboard&rft.stitle=The+Songwriters+Hall+of+Fame+Marks+Its+Anniversary+With+Induction+Gala&rft.aulast=Christman&rft.aufirst=Ed&rft.date=2009-06-20&rft.pages=28&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AReload+%28album%29"></span></span></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-AllMusic-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-AllMusic_9-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmusic.com/album/reload-mw0000067704"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Reload - Tom Jones</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="AllMusic" title="AllMusic">AllMusic</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2025-08-03" data-sort-value="2025-08-03">3 août 2025</time>)</small></span>.</span>

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2></div>

<ul><li><span class="ouvrage" id="EllisSutherland2000"><span class="ouvrage" id="Lucy_EllisBryony_Sutherland2000"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Lucy Ellis et Bryony Sutherland, <cite class="italique" lang="en">Tom Jones : Close Up</cite>, Omnibus Press, <time>2000</time>, 390 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">0-7119-7549-3</span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Tom+Jones&rft.pub=Omnibus+Press&rft.stitle=Close+Up&rft.aulast=Ellis&rft.aufirst=Lucy&rft.au=Bryony+Sutherland&rft.date=2000&rft.tpages=390&rft.isbn=0-7119-7549-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AReload+%28album%29"></span></span></span>.</li></ul>

</div>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la musique</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail des années 1990</span> </span></li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-08-07" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Reload_(album)&oldid=227916426">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>